Uma palavra difícil de traduzir
Saudade é frequentemente citada como palavra sem equivalente exato em outros idiomas — embora línguas próximas tenham termos aproximados, como o galego saudade e o romeno dor. O que se costuma apontar como particular é a combinação de ausência, afeto e memória num único substantivo de uso corrente.
A data
O Dia da Saudade é celebrado em 30 de janeiro no Brasil. É data de origem popular, sem lei federal que a institua, difundida sobretudo por veículos de comunicação e redes sociais.
A saudade na cultura brasileira
O tema atravessa a música popular brasileira, de Chega de Saudade, marco da bossa nova, ao repertório sertanejo e ao forró. Na literatura, aparece em Casimiro de Abreu, Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade, entre outros.
Data comemorativa
O 30 de janeiro é data comemorativa, sem status de feriado. Divide o dia com o Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos.